Archive for October, 2008

Reporte del Mes de Septiembre 2008 - Clínica Dental

Wednesday, October 22nd, 2008

Este mes hubo un pequeño aumento en la cantidad de personas (26) que asistieron a consulta dental; tal vez esto se debe a que la mayoría de las personas apenas se dieron cuenta de la existencia de la clínica puesto que se colocó un anuncio luminoso que es más atractivo para ellos.  Además, tuvimos la presencia en el verano de la Dentista Susi que ayudó mucho para que la gente se motivara y asistiera a consulta.

En cuanto a clases de Ortodoncia, este periodo terminó con éxito, y aunque fue difícil la preparación de los exámenes, por el costo económico  para la elaboración de los trabajos que debo presentar cada fin de cuatrimestre.  Así como estudiar para exámenes, el promedio con el que pase a cuarto nivel es de 100.  Ahora, ya tengo algunas pacientes con tratamiento de Ortodoncia, a los cuales, solo se les está cobrando el material que se invierte en su tratamiento.

 

 

Abajo hay una foto de un paciente de la clínica dental…

Abajo hay algunas fotos de los trabajos que Magda está haciendo en sus clases…

Reporte del Mes de Septiembre 2008 - Taller de Costura

Wednesday, October 22nd, 2008

Este mes hubo pocas alumnas, solo seis porque el área de clases estaba en construcción.  Las alumnas aprendieron a hacer una bolsa de mano bordada y un mandil.  Todas están muy contentas y muy emocionadas.  Como un triste detalle, todas las maquinas se descompusieron (tal vez por la humedad). El objetivo es repararlas en cuanto se pueda, para que no caiga el entusiasmo de las personas.

Por Magda Barreto

 

 

Abajo hay algunas fotos de las que están involucradas en las clases de costura…

 

 

Dental Clinic Monthly Report - September 2008

Wednesday, October 22nd, 2008

This month there was a slight increase in the amount of patients (26) that were seen at the dental clinic.  This is probably because many people are still finding out about the clinic’s existence.  We were able to place a lighted sign outside of the clinic, which has seemed to be helpful, and we also had a dental hygienist come from Oregon this summer who saw many patients and really encouraged them to see the dentist.

In the orthodontics classes, this quarter finished well.  It was somewhat difficult because of the detailed work needing to be done and the cost of the practice materials, but I am happy to report that the hard work paid off and I was able to finish the quarter with an average of 100.  I now have some patients that have begun to come to me for orthodontics, and I am only charging them for their material used in their treatments.

Below is a picture from the dental clinic…

Below are some pictures from the orthodontic practice Magda has been participating in…

Sewing Classes Monthly Report-September 2008

Tuesday, October 21st, 2008

This month there were few students, 6, because the place where we normally hold our classes was under construction.  The students learned to make an embroidered handbag and an apron.  The students that are coming are very happy and content with the classes and with what they are making.

Unfortunately, all of our sewing machines broke down, most likely because of the dampness incurred over the summer.  We are hoping to repair them as soon as possible so that we can continue to keep up the enthusiasm in the students.

Submitted by Magda Barreto

Below are a few pictures of the ladies involved in the sewing classes…

REPORTE DEL MES DE SEPTIEMBRE 2008 DEL CENTRO DE CAPACITACIÓN EIRENE

Tuesday, October 7th, 2008

 

  • Arrancó el curso de “Formación para Docentes”  para todo el personal.  Se han impartido dos sesiones de diez que están programadas.

 

  • Se llevó a cabo la junta para padres para iniciar las clases del ciclo escolar 08-09. Tenemos programada una segunda junta para padres el viernes 10 de octubre. Está próximo el inicio de Escuela para Padres.

 

  • El 12 de septiembre por la tarde se fumigaron todos los salones.

 

  • Se apoyó, con padres de familia,  pintar algunos muros del pasillo del plantel escolar.

 

  • Hemos tenido juntas de trabajo cada viernes con el personal para fomentar la intercomunicación. Aparte se han tenido entrevistas con cada colaborador para mantenernos en sintonía sobre nuestros objetivos de estudio.

 

  • Gracias a Dios se ha provisto maestra voluntaria para impartir la clase de computación los jueves a las 13:30 a alumnos de primaria.

 

  • Con ayuda del equipo del plantel escolar se presentaron propuestas de Nuestra Misión y Nuestra Visión para trabajar con un mismo propósito objetivo y visión.

 

  • Se elaboró una propuesta  del Reglamento Interno para Alumnos y Reglamento Interno para Docentes con el fin de favorecer el trabajo con responsabilidad, armonía y disciplina.

 

  • Se integraron dos alumnos más en esta última semana de Septiembre. Nuestro estado actual de número de alumnos es el siguiente: 

 

 Nivel 1:   11   Nivel 2:    8     Nivel 3:    4      Nivel 4:   4         Nivel 6:   3       Total:        30

 

Abajo hay algunas fotos de los niños disfrutando sus nuevos salones y el nuevo año escolar…

 

 

 

 

September 2008 Monthly Report of Centro de Capacitación Eirene

Tuesday, October 7th, 2008

 

  • Began the training course for teachers with the first two of ten sessions being presented. 

 

  • Held the first parental meeting to begin the school year for 2008-09.  We have planned a second meeting on October 10th, and we will soon begin the “School for Parents.”

 

  • September 12 we were able to fumigate all of the classrooms.

 

  • Various school parents came and helped paint walls in the hallway of the school.

 

  • Began team meetings with the teachers each Friday to keep good communications flowing.  Each teacher also meets personally with the director every week to make sure that there is harmony amongst all involved and clear objectives being met and maintained. 

 

  • We have been blessed with a volunteer computer teacher who will be giving classes each Thursday to the children in first through third grades.  

 

  • Worked to form the mission and vision of the school to define its purpose as a ministry of Eirene as a whole.

 

  • Completed a policy and procedures manual for teachers and students/parents to encourage responsibility, harmony and discipline.  

 

  • Two new students began the last week of September.  We now currently serve the following numbers of students in each grade level: 

 

Three year olds:   11   Four year olds:    8     Kindergarten:    4      

First Grade:   4         Third Grade:   3       Total:       30

Below are some pictures of the kids enjoying their new classrooms and the new schoolyear…

Construcción cruda completada y Vistas comparando los salones

Wednesday, October 1st, 2008

Todo ya está terminado con el techo!  Todo bien limpio y seco!

 

Techo completado y sellado con el nuevo tinaco en su lugar.  Por abajo hay fotos del techo completado y los salones con comparaciones de como estaba todo hace un año… 

Vista del techo viejo/techo nuevo viendo hacia atras del centro…  

Vista del techo viejo/techo nuevo viendo hacia en frente del centro…

Salón viejo de la primaria…

 

Salón nuevo de la primaria…

 

Vista del salón viejo/salón nuevo para segundo y tercero de kinder…

Vista del salón viejo de primero del kinder…

 

Vistas del salón nuevo de primero del kinder.  ¡¡¡¡¡Gracias a todos que han donado de sus recursos y su tiempo para que esto sea una realidad!!!!

Rough construction complete…Classroom comparisons

Wednesday, October 1st, 2008

The last of the construction on the roof is completed!  Things are now watertight and clean!

 

Completed and sealed roof with new water tank and stand.  Below are pictures of the completed roof and classrooms with comparisons of what things looked like a year ago…

 

View of the old roof/new roof looking toward the back of the school…

 

View of the old roof/new roof looking toward the front of the school…

Old classroom for first through third grades…

 

New classroom for first through third grades…

 

View of old classroom/new classroom for four and five year olds…

View of old classroom for three year olds…

 

Views of new classroom for three year olds.  Thank you to all of those who gave of their time and money to make this change possible!!!!!!!!