Eirene Ministry Blog

¡¡La construcción adentro ya está terminada!!  Los trabajadores estarán trabajando la mitad de la semana que entra para terminar el techo de arriba y limpiar el lugar…

The interior construction has been completed!!  The men will be working half a week to finish the roof and clean up the job site…

Future teacher´s lounge, will be offices…

View from dental clinic of current officespace…

Entryway leading out to the street…

Entryway looking back in to the school…

Last parts of the roof to be completed.  Hopefully the rain will hold off during the day and allow us to get this finished within the next couple of days.

Estamos llegando a la última semana de la construcción.  En la semana pasada hicimos mucho pintando, hechando boveda, enjarrando y instalando la plomería…

Enjarrando completado en la sala para maestras del futuro.  Por ahora, sería las oficinas…

Nuevo base construido por el tinaco…

Nuevo tinaco…

Bodega pintada…

El pasillo casi terminado…

La entrada, con la boveda casi terminada.  En esta semana, esperamos que terminamos con la boveda en la sala de maestras con su techo arriba termianada también. 

We are approaching the last week of construction!  There was much painting done this past week, brickwork, plastering, and installation of plumbing…

Plastering completed in the future teacher’s lounge.  For now this will be the offices…

New base built for new water tank, removing the old asbestos ones…

The new water tank…

Painted storage room…

The hallway mostly painted…

The entryway almost completed with the brickwork for the ceiling.  This week will hopefully bring a close to the construction, for now, with the completion of the brickwork in the teacher’s lounge and the roof being poured over it.

El último salón ya está completado oficialmente y empezamos a trabajar en la última sección, la entrada…

Puerta instalada y ventana pintada con vidrio instalado…

Vista dentro del salón completado…

Techo completado sobre la clínica dental y homeopática…

Nueva “casita” para el compresor de la dentista…

Terminando con la boveda en el pasillo…

Las últimas vigas instaladas…

Los enjarres terminados esta semana.  Estamos esperando que la mayoría de la entrada va a ser completada por los fines de esta semana.  Los trabajadores van a trabajar horas extras para ayudar en eso y vamos a tenr un día de trabajo el Sábado.  Si Dios permite, solo una semana más, por lo máximo, despues de esta y ya vamos a tener un descanso muy necesario.

The last classroom has been officially finished and we have begun to work on the last section, the entryway…

Door installed and window painted with glass installed…

View of inside the finished classroom…

Finished roof over the dental and homeopathic clinics…

New “home” for the dental compressor…

Finishing up the brick ceiling in the hallway…

Last of the I-beams installed…

Plastering work completed this week.  We are hoping to have the majority of the entryway finished by the end of this week.  The men are going to be working extra hours to help do this and we are also going to have a work day on Saturday.  Lord-willing, only one more week, at most, after this, before a much needed rest!

Ha sido casi dos semanas desde la última vez que pusimos fotos aquí y mucho ha pasado.  Estoy incluyendo las fotos de las dos semanas para que pueden ver el progreso que ha sido hecho…

Trabajo en el techo de la primera semana

Techo sobre los salones terminado y sellado…

Destrucción completada hasta el frente del edificio…

Entrada con su enjarre…

Pasillo en proceso de ser completado con el área por la escalera hasa el segundo piso…

Protección para la ventana en el último salón, terminado…

¡¡¡Casi terminado!!!

Gracias a Ian Wilke quien vino en la semana pasada para ayudar, instalando puertas, cortando el vitropiso, mezclando el concreto, y mucho más.  Espero que tenemos las fotos del salón ya terminado por la semana que entra.

Well, it has now been two weeks since the last post and much has happened.  I am including photos from each week so you can see the progress that has been made…

work on the roof week 1

Roof over classrooms finished and sealed…

Demolition completed up to the front of the building…

Entryway wall being plastered…

Hallway being completed with area for stairway to the second floor…

Window protection in the last classroom finished…

Almost finished!!!

Thanks to Ian Wilke who came down and helped last week, installing doors, cutting tile for the floor, mixing concrete, and much more.  We hope to have the pictures of the completed classroom for next week!